---= Raving Up North - #23 =---

{ Un e-zine pour informer sur la scene techno/rave de Montreal et environs }
[ An e-zine to inform on the techno/rave scene in Montreal &  surroundings ]

{ Pour participer a la liste, faites reply au message ou envoyez un email  }
{ avec sujet: R.U.N. -La liste etant moderee, je peux editer vos messages  }
[ Send your messages to: dionf@ere.umontreal.ca, with subject: R.U.N. or   ]
[ reply to this digest -This is a moderated list, so i can edit your email ]

                                --

De/From: dionf@ERE.UMontreal.CA (Francois Dion)
Sujet/Subject: AIDEZ MOI A TROUVER UN SITE - NEED HELP FOR A SITE!

{J'ai finalement pu parler au proprio du 64 Prince (il ne retournait pas mes
{appels) et voici le topo:
[I finally got a hold of the owner of 64 Prince (he never returned my calls)
[and here's the story:

{1200$ + assurances + permis. Donc 2000$. Plus tout le reste, et on s'achete
{une auto pour ce prix...
[It would be $1200 + insurance + permit. we are talking $2K. Add the rest, and
[we are talking mega bucks.

{Nous avons donc un probleme de taille. Il est difficile de trouver un site,
{alors ceux qui en ont en profitent et les promoteurs paient sans rechigner
{car ils savent qu'il n'ont qu'a faire payer 15$ et le monde paye. Tout ca,
{ca pourrit la scene rave et rend les raves vides d'interets.

[The scene is definitely rotten: it's hard to get a site so people who have
[them ask for huge amount of money and they make money on our back. The
[promoters seem to be playing the game and it's the reason the scene has big
[problems. Money grubbing scums, no vibe, no fun.

{Oui, je veux changer ca (cet ete, je fais au moins 1 rave gratuit dans les
{laurentides) alors j'ai besoin d'aide a trouver un local qui me coute 500$
{au maximum tout inclus. environ 2000 pi.ca ou 3000 pi.ca (ou meme plus, si
{c'est le meme prix!). Le premier vendredi ou samedi de libre, c'est bon,
{et l'ideal c'est le 16 ou 17 avril. Le local doit etre vide et avoir une
{sortie de secour. Vieux montreal est ideal, mais n'importe quoi qui est
{accessible facilement me va. 

[Now, yes we want to do something about it ( i'm doing at least 1 free rave
[this summer in the laurentians) so i need help in finding a place that cost
[me 500$ at most. Anything starting at around 2000 sq.ft 
[or 3000 sq.ft (or even bigger, if it's the same price!). First friday or
[saturday available is good, with april 16 or 17 beeing the best. The site
[must be empty, with an emergency exit. Old Montreal is ideal, but anything
[with easy access is fine with me.

{N'importe quelle idee est la bienvenue. Vous pouvez me laisser un message
{email ou sur le repondeur au 671-4933. Merci.
[Any idea is welcome. You can leave me email or a message on my answering
[machine at 671-4933. Thanks.

{En passant, nous avons depasse 80 membres...
[BTW, we are now over 80 members...

Ciao,
--
Francois Dion
    '  _   _   _ 
 CISM (_) (_)  _) FM       Montreal , Canada       Email: CISM@ERE.UMontreal.CA
      (_)  / . _)             10000 Watts          Telephone no: (514) 343-7511
_______________________________________________________________________________
Audio-C-DJ-Fractals-Future-Label-Multimedia-Music-Radio-Rave-Video-VR-Volvo-...

                          ---= FIN/THE END =---